Allianz des Nordens

... auf Grund der gegeben Umstände, habe ich mich mich daran gesetzt und den Derida's Mod v2.20 ENG ins Deutsche übersetzt.

Die Übersetzung ist mit Sicherheit noch nicht komplett ausgereift und es haben sich bestimmt auch noch kleinere Fehler eingeschlichen:
Solltet ihr Verbesserungsvorschläge haben, Fehler finden oder Euch einfach nur beschweren wollen....

Schickt eine eMail los: monque@gmx.de


Ich habe erst einmal die 4 verschiedenen Interfaces eingedeutscht, sucht Euch eure Lieblingsversion aus und testet sie


alle weiteren Infos und Downloads auf monque.de

have phun!
Monque

dangeschön

### Updates:

# Tooltips wurden zum nachträglichen Einfügen hinzugefügt
# Sozialfenster wurde an einigen stellen korrigiert

funzt einwandfrei! gleichzeitig hast du auch den fehler im notizfenster behoben!

feine sache

/clap

is ne dolle sache der mod

Es geht in die nächste Runde:

### Update:

# Der Benutzer kann absofort wie im Original selbst bestimmen welche Komponenten er einsetzen möchte...

Update:

auf Razorkill's Wunsch hin, absofort mit Spellcrafting Tipps


(07-02-2006)Changelog: Derida v2.20 RC2 - DE - by Monque

Änderungen:

Neue Features:
* SC Tipps für Bannzauberer hinzugefügt (neues Fenster) - aufrufbar über die Optionen

Änderungen:
* Fenstergrößen von Albion und Hibernia angepasst (Text passt ins Fenster)
* Quest Journal Infobox verkleinert
* RVR Info Fenster komplett übersetzt
* Inventar Fenster übersetzt
* div. kleinere Übersetzungen und/oder korrigiert

Installer:
* Änderung des Installers - höhere Komprimierung

Lobenswerte Arbeit . Benutze zwar andere UI aber man muß hier mal eine Anerkennung aussprechen .

Danke schön

Eigentlich hab ich das ja 'nur' für mich übersetzt, aber warum sollen andere da nicht auch von profitieren

neue Version:

*letzte Übersetzungen
*und ein paar Schönheitsfehler korrigiert

Für die Arbeit auch mal ein grossel Lob von mir

Es gibt wieder mal eine neue Version -> dieses mal ist sie 1.82 ready.

Ihr könnt aber auch nur die miniinfo_window.xml Datei runterladen.

Weiteres wie immer auf -> monque.de

Gruß,
Monque

Mal ein kleiner Hinweis. Viele Fenster aus der Housingzone sind noch in Englisch. Eine Übersetzung wäre echt nett.
Was mich persönlich noch stört, ist, daß beim Händler dritte Knopf "Info" heißt, ich fände "Angebot" passender, wenn man herausfinden will, was ein Gegenstand beim Verkauf an einen NPC bringen würde.

Asgi

Huhu Asgi,

DANKE! Endlich mal einer, der hier Verbesserungsvorschläge einbringt!

Deswegen auch extra für dich das Händler Fenster mit dem Angebot-Button -> Download

Das mit den Housing-Fenster muss ich mir erst genauer anschauen, das wird aber wahrscheinlich leider vor meinem Umzug nichts mehr.

Gruß,
Monque

Da Björns Webspace gerade down ist, wegen der Hamburg-Probleme, war ich so frei und hab die zwei neuen Dateien bei mir gehostet.

Mini Window

Händler

Danke@Asgi !!

Björn, würde es dir, wenn ich dir nen Screeni mit den Housing-Fenstern hier einstelle, damit du ne kleine Übersicht, was noch alles übersetzt werden müßte?

Asgi

Auf jeden fall - dann brauch ich selbst inGame nicht zu suchen, wo noch Übersetzungen fehlen...

... das wäre top!

Gruß,
Monque

Bitte schön.
Ist doch nicht so viel Arbeit:

Es fehlen übrigens noch in der RvR-Tabelle die RR-Ränge bis 13L0.

Asgi