Bitte ?bersetzen

Treffpunkt aller Spieler/Gamer/Zocker

Moderator: Heilofix

Antworten
Floatie
Abenteurer
Offline
Beiträge: 51
Registriert: Di Jan 02, 2007 2:45 pm
Wohnort: Karlsruhe/BW

Bitte übersetzen

Beitrag von Floatie »


Kann mir vlt jemand der etwas französisch kann oder die teile auch so benennen kann, bitte sagen wie die items hier auf deutsch heissen?

brauche jeweils nur den namen. wär super :)

die crafted braucht ihr nicht übersetzen ;)


Liste des Pi�ces

--------------------------------------------------------------------------------

Torse (Veste du Scarab�e Dor�e)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35% AF : 102
Effet1 : 15 Dext�rit�
Effet2 : 6 R�sistance Contondant
Effet3 : 6 R�sistance Tranchant
Effet4 : 6 R�sistance Estoc
Effet5 : 4 Bonus aux D�g�ts de Style
Effet6 : 4 Bonus aux D�g�ts de M�l�e
Utilit� : 46.00
Utilit� ToA : 40.00

Bras (Rune Stitched Starklaedar Sleeves)
Points dEnchantements : 37.0 sur 32 (100% Qual.) Surcharge : 38%
Gemme1 : 5 Furtivit� - (99% Qual.) Joyau de Bataille A�r� Imparfait
Gemme2 : 16 Constitution - (99% Qual.) Joyau dEssence Terrestre Poli
Gemme3 : 10 Force - (99% Qual.) Joyau dEssence Incandescente Fauss�
Gemme4 : 9 R�sistance Corps - (99% Qual.) Joyau Protecteur Poussi�reux Poli
Gemme5 : 40 Bonus au cap : Bonus au cap : PdV
Utilit� : 60.33

T�te (Rune Stitched Starklaedar Circlet)
Points dEnchantements : 37.5 sur 32 (100% Qual.) Surcharge : 38%
Gemme1 : 4 Attaque Sournoise - (99% Qual.) Joyau de Bataille Br�lant Fauss�
Gemme2 : 3 Ep�es - (99% Qual.) Rune de Guerre Aqueuse Terne
Gemme3 : 25 Vivacit� - (99% Qual.) Joyau dEssence A�r�e Pur
Gemme4 : 9 R�sistance Corps - (99% Qual.) Joyau Protecteur Poussi�reux Poli
Gemme5 : 5 Bonus au cap : Bonus au cap : Constitution
Utilit� : 69.67

Jambes (Rune Stitched Starklaedar Leggings)
Points dEnchantements : 37.5 sur 32 (100% Qual.) Surcharge : 38%
Gemme1 : 4 Attaque Sournoise - (99% Qual.) Joyau de Bataille Br�lant Fauss�
Gemme2 : 28 PdV - (99% Qual.) Joyau dEssence Sanguine Fauss�
Gemme3 : 19 Constitution - (99% Qual.) Joyau dEssence Terrestre Taill�
Gemme4 : 11 R�sistance Chaleur - (99% Qual.) Joyau Protecteur Br�lant Taill�
Gemme5 : 5 Bonus au cap : Bonus au cap : Force
Utilit� : 61.67

Mains (Gants de la Folie Montante)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35% AF : 102
Effet1 : 40 PdV
Effet2 : 15 Constitution
Effet3 : 15 Vivacit�
Effet4 : 3 Bonus � la Vitesse de M�l�e
Effet5 : 3 Bonus aux D�g�ts de M�l�e
Effet6 : 5 Bonus au cap : Constitution
Effet7 : 5 Bonus au cap : Vivacit�
Utilit� : 30.00
Utilit� ToA : 50.00

Pieds (Rune Stitched Starklaedar Boots)
Points dEnchantements : 37.5 sur 32 (100% Qual.) Surcharge : 38%
Gemme1 : 3 Attaque Sournoise - (99% Qual.) Joyau de Bataille Br�lant Terne
Gemme2 : 4 Ep�es - (99% Qual.) Rune de Guerre Aqueuse Fauss�
Gemme3 : 9 R�sistance Chaleur - (99% Qual.) Joyau Protecteur Br�lant Poli
Gemme4 : 68 PdV - (99% Qual.) Joyau dEssence Sanguine Pur
Gemme5 : 3 Toutes Comp�tences Deux Armes
Utilit� : 85.00

Main Droite (Ep�e Thurisaz de lAssassin)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35% DPS : 16.5
Vitesse : 4.3
Effet1 : 4 Toutes Comp�tences M�l�e
Effet2 : 13 Force
Effet3 : 13 Vivacit�
Effet4 : 4 Bonus aux D�g�ts de M�l�e
Effet5 : 4 Bonus aux D�g�ts de Style
Effet6 : 7 Bonus au cap : Force
Utilit� : 37.33
Utilit� ToA : 54.00

Main Gauche (Hache de Malveillance)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35% DPS : 16.5
Vitesse : 4.1
Effet1 : 15 Force
Effet2 : 15 Constitution
Effet3 : 40 PdV
Effet4 : 5 Bonus au cap : Force
Effet5 : 5 Bonus au cap : Constitution
Effet6 : 40 Bonus au cap : PdV
Effet7 : 5 Bonus aux D�g�ts de Style
Effet8 : 5 Endurance
Utilit� : 30.00
Utilit� ToA : 60.00

Deux Mains (Non Equip�)

Distance (Non Equip�)

Collier (Pierres Perlees de Resistance)
Niveau : 50 Qualit� : 100%
Bonus : 35%
Effet1 : 10 R�sistance Contondant
Effet2 : 10 R�sistance Corps
Effet3 : 10 R�sistance Estoc
Effet4 : 10 R�sistance Froid
Utilit� : 80.00

Cape (Ombre Brumeuse)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35%
Effet1 : 3 Furtivit�
Effet2 : 15 Force
Effet3 : 15 Vivacit�
Effet4 : 10 Facteur dArmure
Effet5 : 5 Bonus � la Vitesse de M�l�e
Effet6 : 4 Endurance
Utilit� : 35.00
Utilit� ToA : 39.00

Bijou (Joyau Lunatique Infame de lIndicible)
Niveau : 49 Qualit� : 99%
Bonus : 35%
Effet1 : 44 PdV
Effet2 : 18 Vivacit�
Effet3 : 6 Bonus au cap : Vivacit�
Effet4 : 32 Bonus au cap : PdV
Effet5 : 6 R�sistance Esprit
Effet6 : 6 R�sistance Tranchant
Utilit� : 47.00
Utilit� ToA : 20.00

Ceinture (Ceinture dOglidarsh)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35%
Effet1 : 6 Bonus au cap : Force
Effet2 : 40 Bonus au cap : PdV
Effet3 : 15 Force
Effet4 : 40 PdV
Effet5 : 4 R�sistance Contondant
Effet6 : 4 R�sistance Tranchant
Effet7 : 4 R�sistance Estoc
Utilit� : 44.00
Utilit� ToA : 22.00

Anneau Droit (Anneau Puissant Infame de lIndicible)
Niveau : 49 Qualit� : 99%
Bonus : 35%
Effet1 : 18 Force
Effet2 : 44 PdV
Effet3 : 6 Bonus au cap : Force
Effet4 : 6 Facteur dArmure
Effet5 : 6 R�sistance Chaleur
Effet6 : 6 R�sistance Contondant
Utilit� : 47.00
Utilit� ToA : 18.00

Anneau Gauche (Anneau des Farandoles)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35%
Effet1 : 3 Furtivit�
Effet2 : 15 Force
Effet3 : 15 Dext�rit�
Effet4 : 5 R�sistance Contondant
Effet5 : 5 R�sistance Tranchant
Effet6 : 10 Facteur dArmure
Utilit� : 55.00
Utilit� ToA : 10.00

Brassard Droit (Brassard Tempere Infame de lIndicible)
Niveau : 49 Qualit� : 99%
Bonus : 35%
Effet1 : 18 Constitution
Effet2 : 44 PdV
Effet3 : 6 Bonus au cap : Constitution
Effet4 : 32 Bonus au cap : PdV
Effet5 : 6 R�sistance Froid
Effet6 : 6 R�sistance Tranchant
Utilit� : 47.00
Utilit� ToA : 20.00

Brassard Gauche (Brassards C�r�moniaux (Version Constitution))
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35%
Effet1 : 40 PdV
Effet2 : 18 Constitution
Effet3 : 5 Bonus au cap : Constitution
Effet4 : 40 Bonus au cap : PdV
Effet5 : 6 R�sistance Estoc
Utilit� : 34.00
Utilit� ToA : 20.00
1. Acc:

Floatie Runenmeister 50 ML3 CL2 RR2
Muertia Shadowblade 50 ML9 CL1 RR1

2. Acc:

Buffthis (Lyo) Schamane 50 ML5 CL2

"Wer zum Teufel sind sie eigentlich?" - "Ich bin derjenige der seinen Job versteht, sie m?ssen der Andere sein!" ... The Departed
Benutzeravatar
Avina
AdN | Gildenkrieger
Offline
Beiträge: 917
Registriert: So Apr 02, 2006 11:02 pm
Wohnort: L?beck

Beitrag von Avina »


Torse (Veste du Scarab�e Dor�e)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35% AF : 102
Effet1 : 15 Dext�rit�
Effet2 : 6 R�sistance Contondant
Effet3 : 6 R�sistance Tranchant
Effet4 : 6 R�sistance Estoc
Effet5 : 4 Bonus aux D�g�ts de Style
Effet6 : 4 Bonus aux D�g�ts de M�l�e
Utilit� : 46.00
Utilit� ToA : 40.00

Würde sagen Skarabäusflügel Weste


Main Droite (Ep�e Thurisaz de lAssassin)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35% DPS : 16.5
Vitesse : 4.3
Effet1 : 4 Toutes Comp�tences M�l�e
Effet2 : 13 Force
Effet3 : 13 Vivacit�
Effet4 : 4 Bonus aux D�g�ts de M�l�e
Effet5 : 4 Bonus aux D�g�ts de Style
Effet6 : 7 Bonus au cap : Force
Utilit� : 37.33
Utilit� ToA : 54.00

müste die Champion Waffe für SB sein (is ja glaub ich sb temp)


Main Gauche (Hache de Malveillance)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35% DPS : 16.5
Vitesse : 4.1
Effet1 : 15 Force
Effet2 : 15 Constitution
Effet3 : 40 PdV
Effet4 : 5 Bonus au cap : Force
Effet5 : 5 Bonus au cap : Constitution
Effet6 : 40 Bonus au cap : PdV
Effet7 : 5 Bonus aux D�g�ts de Style
Effet8 : 5 Endurance
Utilit� : 30.00
Utilit� ToA : 60.00


Axt der Bosheit



Collier (Pierres Perlees de Resistance)
Niveau : 50 Qualit� : 100%
Bonus : 35%
Effet1 : 10 R�sistance Contondant
Effet2 : 10 R�sistance Corps
Effet3 : 10 R�sistance Estoc
Effet4 : 10 R�sistance Froid
Utilit� : 80.00

SI-Quest "Geheimnisse der Vorfahren , Perlen der Widerstandssteine"



Ceinture (Ceinture dOglidarsh)
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35%
Effet1 : 6 Bonus au cap : Force
Effet2 : 40 Bonus au cap : PdV
Effet3 : 15 Force
Effet4 : 40 PdV
Effet5 : 4 R�sistance Contondant
Effet6 : 4 R�sistance Tranchant
Effet7 : 4 R�sistance Estoc
Utilit� : 44.00
Utilit� ToA : 22.00

Oglidarshs Gürtel


Brassard Gauche (Brassards C�r�moniaux (Version Constitution))
Niveau : 51 Qualit� : 100%
Bonus : 35%
Effet1 : 40 PdV
Effet2 : 18 Constitution
Effet3 : 5 Bonus au cap : Constitution
Effet4 : 40 Bonus au cap : PdV
Effet5 : 6 R�sistance Estoc
Utilit� : 34.00
Utilit� ToA : 20.00

das schaut nach Zeremonienarmschiene Konsti aus




Kenn mich mit der Sprache zwar net aus aber denke das kommt schon hin das andere wüßte ich so auf die schnelle jetzt net da ich mich mit sb temps auch net auskenne :oops:
ToMaHaWks
[center]Avalon/Midgard
<Allianz des Nordens>
<Inaktiv>
[/center]
[center]Avina - Heilerin - Fru - Leg. Bannzauberin
Avinessa - Donnerkriegerin - Flammen Fru
Avianna - Knochent?nzerin - Elding Vakten
Avinna - Runenmeisterin - Elding Fru
Aviana - J?gerin - Flammen Fru
Chocoba - Schamanin - Isen Fru
Khaldor - Skalde - Isen Vakten - Leg. Alchimist
Uoton - Geisterbeschw?rer - Isen Herra - Leg. Schneider

[/center]
Antworten